Condividi Siculomania

Proprio in un 8 novembre, quello del 1934, l’Accademia di Svezia assegnò il Premio Nobel per la letteratura a Luigi Pirandello “per il suo audace e ingegnoso rilancio dell’arte drammatica e scenica”. Una data storica che ha consacrato per sempre il drammaturgo agrigentino nell’olimpo della cultura mondiale, portando la Sicilia al centro dell’attenzione internazionale. Il riconoscimento fu formalmente consegnato il 10 dicembre 1934 a Stoccolma.

Nato nel 1867 a Girgenti (l’odierna Agrigento), Pirandello ha rivoluzionato profondamente il teatro moderno. Con le sue opere ha frantumato le certezze borghesi del tempo, portando sul palcoscenico la crisi dell’io, il relativismo della verità e quel fitto gioco di maschere che ciascuno di noi è costretto a indossare ogni giorno. Capolavori come Il fu Mattia Pascal, Uno, nessuno e centomila e la rivoluzione metateatrale di Sei personaggi in cerca d’autore hanno ridefinito per sempre le regole della narrazione e della rappresentazione scenica.

Di fronte alla notizia della vittoria del prestigioso premio, lo scrittore reagì tuttavia alla sua inconfondibile maniera, quasi a voler schernire le formalità istituzionali: si mise davanti alla sua macchina da scrivere e riempì un intero foglio battendo un’unica parola: “Pagliacciate!”. Un aneddoto che riflette perfettamente quell’ironia e quel profondo “senso dell’umorismo” che hanno caratterizzato tutta la sua produzione letteraria.

Il conferimento del Premio Nobel a Luigi Pirandello a Stoccolma
Fig. 1: Il momento solenne del conferimento del Premio Nobel per la Letteratura a Luigi Pirandello, svoltosi a Stoccolma nel dicembre 19
34.

Un Sodalizio di Giganti: Pirandello, Martoglio e Musco

Questa straordinaria ricorrenza ci ricorda quanto la nostra isola sia stata una fucina inesauribile di talenti capaci di fare rete e stravolgere i canoni artistici dell’epoca. Il successo di Pirandello, infatti, è strettamente legato a quello di altri due giganti del teatro isolano con cui visse un sodalizio artistico indimenticabile: il commediografo e regista Nino Martoglio e l’attore catanese Angelo Musco.

Fu proprio Martoglio a lanciare a Roma le opere di Pirandello a partire dal 1910, ed è impossibile dimenticare la potenza scenica di Musco nel dare corpo e mimica a testi pirandelliani immortali come Pensaci, Giacomino!, Liolà e ‘A giara.


Fig. 2: Il commediografo e regista Nino Martoglio, instancabile animatore del teatro dialettale.
Fig. 2: Il commediografo e regista Nino Martoglio, instancabile animatore del teatro dialettale in un ritratto d’epoca.

Fig. 3: Il leggendario attore catanese Angelo Musco, celebre “Re del riso” e interprete pirandelliano in una cartolina d’epoca.

Per scoprire come questi tre pilastri abbiano riscattato la cultura dell’isola, vi invitiamo a leggere i nostri focus dedicati ai seguenti indirizzi:


Custodi dell’Identità Letteraria Isola

La figura di Pirandello non rappresenta un caso isolato, ma si inserisce in una lunghissima tradizione di scrittori e studiosi che hanno reso immortale l’identità letteraria isolana. Per ripercorrere le tappe di quel trionfo e approfondire la storia del premio, potete leggere il nostro articolo specifico dedicato a questo evento:

Inoltre, tra i grandi cultori della nostra tradizione letteraria, spicca l’opera di recupero e valorizzazione dei testi classici siciliani raccontata nel nostro articolo dedicato ad Alessio Narbone, leggibile all’indirizzo:


La Lingua Madre come Dichiarazione d’Orgoglio

C’è un ultimo dettaglio straordinario che pochi conoscono e che dimostra il legame viscerale del drammaturgo agrigentino con le sue radici: Pirandello incentrò la sua tesi di laurea a Bonn proprio sul dialetto della sua terra natia (“Laute und Lautentwicklung der Mundart von Girgenti”).

Questo gesto ci ricorda l’importanza fondamentale di difendere e valorizzare la nostra lingua madre. Il siciliano non è una corruzione dell’italiano, ma una lingua nobilissima e letteraria, custode di una filosofia e di una resilienza uniche.

Fig. 4: Documento d’epoca relativo agli studi linguistici di Luigi Pirandello a Bonn sul dialetto natio di Girgenti, radice profonda della sua produzione letteraria. Frontespizio della tesi di laurea di Luigi Pirandello a Bonn.

Per approfondire questo risveglio della coscienza identitaria e l’inestimabile valore del nostro idioma, vi consigliamo la lettura dell’approfondimento disponibile all’indirizzo:


📚 Nota bibliografica e Fonti di approfondimento

Per i lettori che desiderano approfondire i fatti storici e i documenti citati in questo articolo, si rimanda alle seguenti fonti e testi di riferimento:

  • Sull’aneddoto “Pagliacciate!” e il Premio Nobel (1934):
  • Giudice, Gaspare. Vita di Luigi Pirandello. Torino, Einaudi, 1963. (È la biografia storico-critica fondamentale in cui viene documentata la reazione dello scrittore all’assedio dei giornalisti nella sua casa di via Bosio a Roma).
  • Archivio Storico dell’Istituto Luce. Filmati d’epoca e cinegiornali del dicembre 1934 relativi al viaggio e alla premiazione di Pirandello a Stoccolma.
  • Carteggi e manoscritti originali custoditi presso l’Istituto di Studi Pirandelliani e sul Teatro Contemporaneo (Roma), dove è conservato il patrimonio documentario dell’autore.
  • Sul sodalizio artistico con Nino Martoglio e Angelo Musco:
  • Alonge, Roberto. Madri, figlie e “massaie” nel teatro di Pirandello. In Pirandello e i registi, Milano, Mondadori, 1982.
  • Martoglio, Nino. Teatro, a cura di S. Zappulla Muscarà. Catania, Tringale Editore, 1984 (per i dettagli sulla nascita delle commedie scritte a quattro mani e il ruolo di mediazione culturale verso i palcoscenici romani).
  • Musco, Angelo. Musa d’allu_v_iu. Palermo, Sellerio Editore, 1993 (riedizione delle memorie e degli aneddoti professionali scritti direttamente dall’attore catanese).
  • Sulla tesi di laurea sul dialetto di Girgenti:
  • Pirandello, Luigi. Laute und Lautentwicklung der Mundart von Girgenti (Suoni e sviluppi fonetici del dialetto di Girgenti). Tesi di laurea presentata alla Facoltà di Filosofia dell’Università di Bonn, 1891.
  • Traduzione italiana a cura di letterati e linguisti siciliani disponibile nei volumi dei Saggi, Poesie, Scritti varii, edizione diretta da G. Macchia, Milano, Mondadori “I Meridiani”, 1973.

Di siculomania.com

[Marco Lo Dico - www.siculomania.com] Cacciatore di storie, custode di memorie e innamorato viscerale della nostra terra. Scrivo per restituire voce ai protagonisti che hanno reso grande la Sicilia nel mondo, raccontando l'arte, la storia e la cultura dell'isola oltre i cliché. Perché la sicilitudine non è solo un'origine, ma una dichiarazione d'orgoglio e un modo fiero di guardare il mondo. 🔴🟡